Home » sony » ps3 » Tales of Zestiria ซับไทยบทพูดหลังจบการต่อสู้
afterbattle

Tales of Zestiria ซับไทยบทพูดหลังจบการต่อสู้

เมื่อวานคุณ Xtermination บอกว่าอยากให้แปลบทพูดที่พวกสเลย์พูดกันตอนจบการต่อสู้ วันนี้เลยเอาวิดีโอจากนิโกะวิดีโอที่มีคนอัพในยูทูปมาซับค่ะ จริงๆซีรีย์เทลส์นี่ (ยกเว้นภาคเก่ามากๆ)จะมีเล่นตลกคาเฟ่ต์แบบเบาๆกันตอนจบมีแบบนี้ทุกภาคเลยค่ะ คิดมาตลอดว่าเออ มันฮาดีนะ แต่ไม่เคยคิดจะแปล เพราะมันยากส์(สำหรับคาบเจ้า) 55555 บางอันไม่รู้เหมือนกันว่าพูดอะไรกัน บางอันก็ฮาจริง พอมีคนพูดขึ้นมาก็เลยลองชาเลนจ์ดู ซึ่ง ล้มเหลวค่ะ 55555 ฟังออกไม่หมด ดีที่ได้น้อง Pop Ddq ช่วยแงะภาษาญี่ปุ่น ไม่งั้นคงทำออกมาไม่ได้ค่ะ

Translator : datiche
Timing & Encoding :majorl3oat
Special Thanks : Pop Ddq, Bopeep

About datiche

ติ่งทั่วราชอาณาจักร

Check Also

tales of kitty-20150722-004

สุดจะน่ารักเมื่อซีรีย์ Tales ฉลองครบ 20 ปีครอสโอเวอร์กับ Hello Kitty ของ Sanrio

ซีรีย์ Tales ฉลองครบ 20 ปีในปีนี้ได้ทำการเฉลิมฉลองกับ Hello Kitty ของ Sanrio มาครอสโอเวอร์กับซีรีย์ Tales ของ Bandai Namco ผู้เข้าชมสามารถเข้าชมพิพิธภัณฑ์ครบรอบ 20 ปีซีรีย์ Tales …